¿Cómo puede la ascendencia de Marte en el momento de mi nacimiento influir sobre mí, ni entonces, ni ahora? Yo nací en una habitación cerrada; la luz de Marte no podía entrar. La única influencia de Marte que podía afectarme era su gravitación. Sin embargo, la influencia gravitatoria del tocólogo era mucho mayor que la influencia gravitatoria de Marte. Marte tiene mayor masa, pero el tocólogo estaba mucho más cerca."

Carl Sagan en La armonía de los mundos.

25 diciembre 2009

Aprovechando que hoy es Navidad...


¿Vas a colgar un calcetín de la pared? Es el momento en que Santa se divierte. ¿Cabalga un reno de roja nariz? ¿Asciende con su trineo? ¿Le mantienen sobrio las hadas por un día?
Así que, aquí está, Feliz Navidad. Todo el mundo se divierte. Mira ahora hacia el futuro, que acaba de empezar.
¿Estás esperando a que llegue la familia? ¿Estás seguro de que hay sitio suficiente en el salón? ¿Te ha dicho tu abuela que las canciones antiguas son mejores y se ha levantado para
rocanrolear con los demás?
Así que, aquí está, Feliz Navidad. Todo el mundo se divierte. Mira ahora hacia el futuro, que acaba de empezar.
¿Vas a colgar un calcetín de la pared? ¿Estás deseando que empiece a nevar? ¿Vas a lanzarte colina abajo en un trineo construido por ti? Cuando aterrices sobre tu cabeza, entonces serás
Slade.
Así que, aquí está, Feliz Navidad. Todo el mundo se divierte. Mira ahora hacia el futuro, que acaba de empezar.


Traducción aproximada de la canción de 1973 Merry Xmas everybody, de Slade.
(Parece mentira, pero ya ha pasado un año desde esta otra entrada)

0 comentarios: