¿Cómo puede la ascendencia de Marte en el momento de mi nacimiento influir sobre mí, ni entonces, ni ahora? Yo nací en una habitación cerrada; la luz de Marte no podía entrar. La única influencia de Marte que podía afectarme era su gravitación. Sin embargo, la influencia gravitatoria del tocólogo era mucho mayor que la influencia gravitatoria de Marte. Marte tiene mayor masa, pero el tocólogo estaba mucho más cerca."

Carl Sagan en La armonía de los mundos.

15 septiembre 2009

A ver si escribimos bien haber y a ver


Entre todas las patadas que recibe el diccionario cada día, existen dos que hacen demasiado daño a la vista. Son las que recibe en el ay, hay y ahí, y las que se lleva en el a ver y haber. Es más que evidente que el ser humano funciona mediante la Ley del Mínimo Esfuerzo, y cuanto más fácil lo tenga para hacer algo, menos se esforzará en hacerlo bien. Y como escribir a través de Internet es cada vez más fácil, cada vez se hace peor.
No es tan difícil. Haber es un verbo al que sigue una forma verbal en participio:

-Haber estudiado más. No habrías suspendido. --> Si hubieras estudiado más, no habrías suspendido.

O que suele implicar obligación:

-Tiene que haber alguna respuesta. --> Debe haber una respuesta.

Por otra parte, a ver es una perífrasis verbal formada por la preposición a y el verbo ver. Puede hacer referencia a algo que se va a ver en el futuro:

-Voy a ver la lluvia de estrellas. --> Veré la lluvia de estrellas.

O con la intención de averigüar algo, un interrogante que se quiere resolver:

-A ver quién se atreve. --> Quiero saber quién se atreve.

Lo más común es utilizar haber en lugar de a ver, y una sencilla regla sirve para salir de dudas antes de escribir mal una frase. Si se puede escribir vamos delante y la frase no pierde su sentido, se trata de a ver:

-(vamos) a ver si la frase está bien. Esta frase es correcta.
-(vamos) haber si la frase está bien. Esto es una salvajada lingüística.

Y ya vale por hoy, que me estoy mareando con tanta cursiva.

1 comentarios:

Punkarra dijo...

¡Buena entrada!